"Дамы и господа, уважаемое собрание!
Подойдите ближе и попрошу внимания.
Я расскажу вам байку, платить не придется,
Зато, кто поверит- от души рассмеется."
Вы уже бывали здесь
Ты уже бывал здесь...
Ну, конечно, бывал. Не может быть сомнений. У меня прекрасная память на лица.
Ну так иди же скорее сюда, давай пожмем друг другу руки. Знаешь, я тебя
узнал по походке, еще до того, как разглядел в лицо. Ты выбрал как нельзя
более удачное время для возвращения в Касл Рок. Не правда ли, он
неподражаем? Скоро откроется охотничий сезон, и по лесу станут бродить
всякие безмозглые идиоты и палить во все живое, что движется и не мелькает
оранжевым пятном, а потом выпадет снег, и под ногами развезет
и захлюпает, но это случится позже. А сейчас пока стоит октябрь, и мы
позволяем своему городу задержать эту пору так долго, как ему
заблагорассудится.
Спроси меня, и я отвечу- это самое лучшее время года. Весна здесь,
конечно, тоже неотразима, но что до меня, так я любой май на октябрь, не
задумываясь, променяю. Западный Мэн- это часть штата, которая на исходе
лета превращается в глухомань, отдыхающие покидают свои коттеджи на берегу
озера и в верховьях Вью и возвращаются в Нью-Йорк и Массачусетс. Местные уже
давно привыкли к их бесконечным приездам и отъездам, два раза в год-
привет, привет, привет, пока, пока, пока. Я вовсе не против того, что они
приезжают, потому как они привозят с собой накопленные за зиму зелененькие,
но и не стану печалиться при расставании, ведь помимо долларов они привозят
дурные городские привычки.
Ты никогда не замечал, что неприятности и дурные привычки обычно
возникают из ничего? На пустом месте. Могу и пример привести. Вон паренек
поднимается по ступенькам к зданию суда. Да нет, не этот, в костюме. Этот --
Дэн Китон, наш городской голова. Ты на другого смотри, чернявого, в рабочем
комбинезоне. Это Эдди Уорбертон, ночной сторож в нашей мэрии. Понаблюдай за
ним и увидишь, что он будет делать. Во! Остановился на верхней ступеньке,
оглянулся. Ставлю два доллара, что он глазеет на станцию техобслуживания
Саноко. Владелец этой станции Сонни Джекет, и между ними черная кошка
пробежала с тех пор, как два года назад Эдди взял у него машину.
Эту машину я хорошо помню. "Хонда Сивик", ничего особенного для любого
другого, но не для Эдди, потому как это была первая и единственная
новехонькая машинка, которая оказалась у него в руках. Сонни повел себя как
последний негодяй и взял за нее гораздо больше того, что она стоила- так
говорит Эдди. Уорбертон раздел меня с этой машиной догола- это уже мнение
Сонни. Ну, ты знаешь как это бывает...
А вон идет Линор Поттер, одета, как всегда, с иголочки. Наверняка
намылилась в Вестерн Ауто, чтобы узнать, не пришел ли ее заказ -
специальное органическое удобрение. У этой женщины вокруг дома растет цветов
больше, чем у Картера в аптечке запас печеночных таблеток. Ты бы знал, как
она ими гордится! Наши дамы ее недолюбливают, считают гордячкой.
Видишь дом напротив, через Мэйн Стрит? Через три после того места, где
когда-то Центр Изобилия стоял? Экий ты, да вон тот, с зеленым тентом над
входом. Ну да, верно. НЕОБХОДИМЫЕ ВЕЩИ, написано. Черт его знает, что это значит.
Ты понимаешь? И я- нет. Но селезенкой чувствую, что беда оттуда грядет.
Точно говорю.
Наверняка здесь все так же, как и там, где ты вырос. Есть люди
религиозные, есть светлые личности, есть такие, кого хлебом не корми, дай
посплетничать, а кому- поворчать...
Ну, кажется в такую жарищу, как сегодня, с тебя хватит. В общем, такова
жизнь в маленьком провинциальном городе, будь это Пейтон Плейс, Гроверз
Корнерз или Касл Рок. Люди жуют, пьют и судачат за глаза друг о друге.
Вынужден с тобой попрощаться, друг мой, хочу пожелать тебе удачи.
И вообще, держи ухо востро. Ты уже бывал здесь раньше, но скоро все изменится.
Я это знаю.
Я ЧУВСТВУЮ.
Гроза надвигается.